-
1 права голоса
Law: voting rights (во множественном числе в российском законодательстве не употребляется (по состоянию на 25.06.09), в переводе считаю допустимым) -
2 права голоса, воплощённые в акциях общества
Универсальный русско-английский словарь > права голоса, воплощённые в акциях общества
-
3 член без права голоса
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > член без права голоса
-
4 акция без права голоса
акция, дающая владельцу право голоса — voting right share
акция, не дающая владельцу права голоса — A share
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > акция без права голоса
-
5 передача права голоса акционера третьему лицу
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > передача права голоса акционера третьему лицу
-
6 передача права голоса третьему лицу
= передача права голоса акционера третьему лицу Legitimationsübertragung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > передача права голоса третьему лицу
-
7 без права голоса
без права голоса
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > без права голоса
-
8 наблюдатель без права голоса
наблюдатель без права голоса
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наблюдатель без права голоса
-
9 акции дочерних предприятий, не дающие владельцу права голоса
(право голоса сохраняется в головной компании) tracking sharesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > акции дочерних предприятий, не дающие владельцу права голоса
-
10 не имеющий права голоса, без права голоса
Русско-финский новый словарь > не имеющий права голоса, без права голоса
-
11 обыкновенные акции класса А, пользующиеся ограниченным правом голоса или полностью без права голоса
Economy: "A" shares (продаются широкой публике)Универсальный русско-английский словарь > обыкновенные акции класса А, пользующиеся ограниченным правом голоса или полностью без права голоса
-
12 отсутствие права голоса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отсутствие права голоса
-
13 акции без права голоса
Business: nonvoting sharesУниверсальный русско-английский словарь > акции без права голоса
-
14 акции, не дающие владельцу права голоса
Accounting: nonvoting stock (на акционерном собрании)Универсальный русско-английский словарь > акции, не дающие владельцу права голоса
-
15 акции, не дающие права голоса
Economy: voteless sharesУниверсальный русско-английский словарь > акции, не дающие права голоса
-
16 акция без права голоса
1) Stock Exchange: ex-rights share, ex-rights stock, non-voting share2) Banking: share without voting power, share without voting right3) Advertising: no-vote share4) Business: nonvoting shareУниверсальный русско-английский словарь > акция без права голоса
-
17 акция, не дающая владельцу права голоса
Banking: A share, nonvoting share, nonvoting stockУниверсальный русско-английский словарь > акция, не дающая владельцу права голоса
-
18 акция, не дающая права голоса
Economy: non-voting stock, nonvoting stockУниверсальный русско-английский словарь > акция, не дающая права голоса
-
19 без права голоса
1) Engineering: nonvoting2) Law: without vote, dormant partnership -
20 быть лишённым права голоса
1) General subject: be incapacitated from voting2) Diplomatic term: be deprived of the right to voteУниверсальный русско-английский словарь > быть лишённым права голоса
См. также в других словарях:
АКЦИЯ, НЕ ДАЮЩАЯ ПРАВА ГОЛОСА — (non voting share) Акция, которая предоставляет владельцу такое же право на дивиденды, как и обыкновенная голосующая акция, не дающая права голоса на собраниях компаний. Неголосующие акции выпускаются для того, чтобы дать возможность компании… … Экономический словарь
лишивший права голоса — прил., кол во синонимов: 2 • забанивший (5) • заблокировавший (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
без права голоса — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN in a non voting capacity … Справочник технического переводчика
наблюдатель без права голоса — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN observer without the right to vote … Справочник технического переводчика
Права женщин — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права И … Википедия
Права человека — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые п … Википедия
Права и свободы — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права … Википедия
Права и свободы человека — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права … Википедия
Права личности — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права … Википедия
Права человека и гражданина — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права … Википедия
Права человека в СССР — Права человека в СССР комплекс вопросов реализации прав человека (основных свобод и возможностей в экономической, социальной, политической и культурной сферах) в СССР. Большинство подобных вопросов регулировалось конституциями СССР… … Википедия
